-
1 Korrosion
(lat.: corrodere = zerfressen) von der Oberfläche fester Körper ausgehende Zerstörung durch - chemische Korrosion (Gase, Metallschmelzen) - elektrochemische K. (Wasser, Säuren, Basen) oder - biochemische Korrosion (Mikroorganismen). Die chem. Zerstörung von Gesteinen durch Wasser und in ihm enthaltene chem. Verbindungen wird allgemein als Verwitterung bezeichnet. Der Begriff Korrosion bezieht sich i. Allg. auf Metalle, die bei Bewitterung oxidieren und dabei oberflächliche Oxidschichten ausbilden, die vor weiterer Korrosion schützen (Patina von Kupfer). Rost bei Eisen und Stahl hingegen schützt nicht. Elektrochemische K. entsteht bei Berührung unterschiedlicher Metalle und, wenn sie durch Wasser in Verbindung stehen, durch Ausbildung von Lokalelementen und den sich zwischen ihnen entwickelnden schwachen elektrischen Strömen. Es wird dabei das Metall zerstört, das in der Spannungsreihe tiefer steht. Korrosion kann auch an Verbindungen von Metallteilen entstehen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Korrosion
-
2 коррозионное разрушение
Anfressung durch Korrosion, Korrosionszerstörung, Zerstörung durch KorrosionРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > коррозионное разрушение
-
3 fret
fret I v 1. durchbrochen [gitterartig] verzieren; durch Schnitzen verzieren; 2. bunt machen; 3. (auf)fressen (z. B. durch Korrosion); sich abreiben, sich abnutzen fret II ARCH (gebrochener) Mäander m, durchbrochene [verflochtene] Verzierung f, rechtwinklig gebrochenes Band nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > fret
-
4 corrosion creep
-
5 underfilm corrosion
underfilm corrosion MET, WALZ Korrosionsunterwanderung f (Unterkriechen einer Schicht durch Korrosion) -
6 коррозионное разрушение материала
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > коррозионное разрушение материала
-
7 pit
1. noun[work] down the pit — unter Tage [arbeiten] (Bergmannsspr.)
2)2. transitive verb,pit of the stomach — Magengrube, die
- tt-1) (set to fight) kämpfen lassen2) (fig.): (match)pit one's wits/skill etc. against something — seinen Verstand/sein Können usw. an etwas (Dat.) messen
3)* * *I 1. [pit] noun1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) die Grube2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) die Grube3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) die Box2. verb((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) gegenüberstellen- academic.ru/55799/pitfall">pitfallII 1. [pit] noun(the hard stone of a peach, cherry etc.) der Kern2. verb(to remove the stone from (a peach, cherry etc).) entkernen* * *pit1[pɪt]I. n1. (in ground) Grube f, [Erd]loch nt; (scar) Narbe f; TECH (hollow) Loch nt; (in compact disc) Einbrenngrube f fachspr; MED (in body) Grube f, Höhle fin the \pit of the stomach in der Magengrubechalk/clay/gravel \pit Kreide-/Lehm-/Kiesgrube fto go down the \pit [or work in the \pits] unter Tage arbeitenI'm going to my \pit ich hau mich in die Falle fam7. SPORT▪ the \pits pl die Boxen pl9.II. vt<- tt->his face was \pitted with pockmarks sein Gesicht war mit Pockennarben übersätpit2[pɪt]hard \pit Stein mII. vt<- tt->1. FOOD▪ to \pit sth etw entkernento \pit an avocado eine Avocado entsteinen▪ to \pit sb against sb:a war that \pitted neighbour against neighbour ein Krieg, in dem der Nachbar gegen den Nachbarn kämpfte▪ to \pit oneself against sb/sth sich mit jdm/etw messenthe climbers \pitted themselves against the mountain die Kletterer maßen sich an dem Berg* * *I [pɪt]1. n1) (= hole) Grube f; (Brit = coal mine) Zeche f, Grube f; (= quarry) Steinbruch m; (= trap) Fallgrube f; (in zoo etc) Grube f; (for cock-fighting) (Kampf)arena f; (of stomach) Magengrube fit makes me feel sick to the pit of my stomach — da kommt mir die Galle hoch
to go down the pit — Bergmann or Bergarbeiter werden
he works down the pit(s) — er arbeitet unter Tage
See:→ bottomless3) (THEAT ) (Brit usu pl: for audience) Parkett nt; (= orchestra pit) Orchestergraben m or -versenkung f or -raum m4) (US ST EX) Börsensaal m2. vt1)the surface of the moon is pitted with small craters — die Mondoberfläche ist mit kleinen Kratern übersät
where the meteorites have pitted the surface — wo die Meteoriten Einschläge hinterlassen haben
his face was pitted with smallpox scars —
the underside of the car was pitted with rust holes — die Unterseite des Wagens war mit Rostlöchern übersät
2)to pit one's strength/wits against sb/sth — seine Kraft/seinen Verstand an jdm/etw messen
to pit oneself against sb — den Kampf gegen jdn aufnehmen
II (US)they are clearly pitting their new model against ours — mit ihrem neuen Modell nehmen sie offensichtlich den Kampf gegen uns auf
1. nStein m2. vtentsteinen* * *pit1 [pıt]A spit of the stomach ANAT Magengrube2. Fallgrube f, Falle f:dig a pit for sb fig jemandem eine Falle stellen3. Abgrund m (auch fig):the pits umg das Letzte5. Bergbau:pit bottom Füllort m (im Schacht)6. MED (Pocken-, Blattern) Narbe f8. TECHa) (Arbeits-, Wartungs) Grube fc) (Kies- etc) Grube fd) Abstichherd m, Schlackengrube f9. MILa) Schützenloch nb) Anzeigerdeckung f (beim Schießstand)10. THEAT besonders Bra) (erstes) Parkett:11. US Börse f, Maklerstand m (der Produktenbörse):grain pit Getreidebörse12. Kampfplatz m (besonders für Hahnenkämpfe)pit lane Boxengasse f;pit stop Boxenstopp m;he had to stop at the pits, he had to make a pit stop er musste an die Boxen;14. AGR (Rüben- etc) Miete f16. BOT Tüpfel m (dünne Stelle in einer Zellwand)17. Br hum Bett nB v/t1. Gruben oder Löcher oder Vertiefungen bilden in (dat) oder graben in (akk), METALL (durch Korrosion) an-, zerfressen2. mit Narben bedecken:pitted with smallpox pockennarbig3. AGR Rüben etc einmieten4. (against)b) jemanden ausspielen (gegen)C v/i1. Löcher oder Vertiefungen bilden, sich aushöhlen2. (pocken-, blatter)narbig werden3. sich festfressen (Kolben)pit2 [pıt] besonders USA s (Obst)Stein m, Kern mB v/t entsteinen, -kernen* * *1. noun[work] down the pit — unter Tage [arbeiten] (Bergmannsspr.)
2)pit of the stomach — Magengrube, die
4) (Motor racing) Box, die2. transitive verb,- tt-1) (set to fight) kämpfen lassen2) (fig.): (match)pit one's wits/skill etc. against something — seinen Verstand/sein Können usw. an etwas (Dat.) messen
3)be pitted — (have pits) voller Vertiefungen sein
* * *n.Fallgrube f.Grube -n f. -
8 bite
bite I v OB angreifen, ätzen (Metalle, Kunststoffe); zerstören (durch Korrosion) bite II 1. Rahmenfutterbreite f (einer Glasauflage); 2. Sägeschnitt mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > bite
-
9 stain
stain I v 1. beizen, färben (Holz, Glas); farbig polieren (Holz); fleckig werden; anlaufen; sich verfärben; 2. anfressen (Metall); korrodieren stain II 1. OB Verfärbung f; Fleck m (z. B. durch Korrosion); 2. BM, OB Färbemittel n; Holzbeize f, Beize f; Farbbeize f (für Glas) • take stains OB Flecke(n) bekommenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > stain
-
10 коррозионное разрушение
коррозионное разрушение с. Korrosionsanfressung f; Korrosionsangriff m; Zerstörung f durch KorrosionБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > коррозионное разрушение
-
11 влажная коррозия
Korrosion durch Feuchtigkeit, nasse KorrosionРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > влажная коррозия
-
12 кислородная коррозия
Korrosion durch Sauerstoff, sauerstoffgesteuerte KorrosionРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > кислородная коррозия
-
13 подземная коррозия
Korrosion durch Erdreich, UntergrundkorrosionРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > подземная коррозия
-
14 солевая коррозия
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > солевая коррозия
-
15 corrosion
Korrosion f, Gewebezerstörung f (z. B. durch Ätzen) -
16 коррозия
коррозия ж. Anfressung f; Angriff m; Ausfressung f; Fraß m; Fressen n; Korrodieren n; Korrosion f; Rostanfressung f; Rostangriff m; Rosten n; Rostfraß m; Verrosten n; Verrostung f; Zerstörung f; oberflächliche Zerstörung fкоррозия ж., вызванная влагой Feuchtekorrosion f; Feuchtigkeitskorrosion f; Korrosion f durch Feuchtigkeit; atmosphärische Korrosion f -
17 атмосферная коррозия
atmosphärische Korrosion, Korrosion durch Atmosphäre, Korrosion durch Luftsauerstoff, WitterungsangriffРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > атмосферная коррозия
-
18 газовая коррозия
-
19 газовая коррозия
adj1) eng. Gaskorrosion2) construct. Rauchgaskorrosion3) artil. Korrosion durch Gase4) oil. gasseitige Korrosion -
20 атмосферная коррозия
атмосферная коррозия ж. Korrosion f durch die Atmosphäre; atmosphärische Korrosion fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > атмосферная коррозия
См. также в других словарях:
Korrosion — [kɔroˈzi̯oːn] (von lat. corrodere, „zernagen“) allgemein ist die Reaktion eines Werkstoffs mit seiner Umgebung, die eine messbare Veränderung des Werkstoffs bewirkt und zu einer Beeinträchtigung der Funktion eines Bauteils oder Systems führen… … Deutsch Wikipedia
Korrosion (Chemie) — Korrosion Alterungspatina (an Bronze) Als Sauerstoffkorrosion bezeichnet man einen Korrosionsvorgang, bei dem ein Metall in Gegenwart von Wasser (Luftfeuchtigkeit) durch Sauerstoff oxidiert wird. Bei dieser Redoxreaktion ist Sauerstoff das… … Deutsch Wikipedia
Korrosion — (lat), Zernagung, daher medizinisch die langsame Zerstörung von tierischen Geweben durch chronische Eiterung. So kann z. B. bei Schwindsüchtigen eine in der Lunge mit Zerfall des Gewebes einhergehende Eiterung auf die Wand eines benachbarten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Korrosion — Rost * * * Kor|ro|si|on 〈f. 20〉 1. chem. Veränderung od. Zerstörung metallischer Werkstoffe durch Wasser u. Chemikalien 2. durch Ätzmittel od. Entzündung verursachte Gewebszerstörung [<lat. corrosio „Zernagung“; zu corrodere; → korrodieren] *… … Universal-Lexikon
Korrosion — (lat.: corrodere = zerfressen) von der Oberfläche fester Körper ausgehende Zerstörung durch chemische Korrosion (Gase, Metallschmelzen) elektrochemische K. (Wasser, Säuren, Basen) oder biochemische Korrosion (Mikroorganismen). Die chem.… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Korrosion (Geologie) — Von Korrosion wird in der Geologie gesprochen, wenn das gesteinsbildende Mineral chemisch in Lösung geht. Es wird also ein Lösungsmittel benötigt (in der Regel Wasser, in der Natur oft in der Form einer schwachen Kohlensäure), in welchem sich das … Deutsch Wikipedia
Korrosion — die Korrosion, en (Aufbaustufe) durch Oxidation o.Ä. ausgelöste Zerstörung von Metalloberflächen Beispiele: Diese Farbe schützt die Schiffswände vor Korrosion. Manche Teile der Maschine wurden von Korrosion angegriffen … Extremes Deutsch
Korrosion — Kor·ro·si·on [ zi̯oːn] die; ; nur Sg, geschr; die Zerstörung von Metallen durch Rost <etwas gegen / vor Korrosion schützen; etwas geht in Korrosion über> || K : Korrosionsschutz; korrosionsbeständig || hierzu kor·rodie·ren (hat) Vi … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Korrosion — Kor|ro|si|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. 〈Chemie〉 chem. Veränderung od. Zerstörung metallischer Werkstoffe durch Wasser u. Chemikalien 2. 〈Med.〉 durch Ätzmittel od. Entzündung verursachte Zerstörung des Gewebes 3. 〈Geol.〉 Zerstörung des Gesteins… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Korrosion — Kor|ro|si|on die; , en <aus mlat. corrosio »Zerstörung« zu lat. corrodere, vgl. ↑korrodieren>: 1. unerwünschte, von der Oberfläche ausgehende u. meist von selbst ablaufende Reaktion eines Werkstoffes mit seiner Umgebung, die eine messbare… … Das große Fremdwörterbuch
Korrosion — Kor|rosio̱n w; , en: Zerstörung von Körpergewebe durch Entzündungsvorgänge (eitrige Prozesse) od. Ätzmittel … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke